نور 66 ورود به درگـاه ثبت نام جدیـد اخبـار سایـت
لیسـت فعالیـت اخیـر دستـه بنـدی موضـوعی راهنمـای کسـب امتیـاز راهنمـای کسـب درآمـد
کاهش محدودیت زمانی پاسخگویی به سوالات1397/03/07

بهترین ترجمه برای قرآن

سـوال

سلام.
بهترین ترجمه تحت لغتی برای قرآن کدام ترجمه هست؟

10:41 :: 97/01/14رحیمینسترن رحیمی

دستـه بنـدی : مذهبی و اعتقادی

اشتـراک گذاری این صفحـه در :

فیسبـوک گوگـل + تلگــرام توییتــر
درآمـد حاصـل از بازدیـد این سـوال را از آن خود کنیـد.
هر 500 بازدیـد معـادل 100 تومان .::. رزرو درآمد

پاسـخ

سلام
توصیه من به شما این است که هیچ کدام از ترجمه های در دسترس اعتماد نکنید.
این ترجمه ها به شدت مورد دار هستند.
و تنها کاری که در این شرایط میتوان انجام داد این است که قرآن را که مطالعه میکنید خودتان هرجا شک داشتید بروید و ریشه ی آن فایل را در قران پیدا کنید و ببینید در چه جاهایی آن فعل استفاده شده است.

10:06 :: 97/01/15موسویم موسوی

دیدگـاه

درسته منم به همین خاطر دنبال ترجمه تحت لغتی هستم.

13:09 :: 97/01/15رحیمینسترن رحیمی

پاسـخ

سلام.
برای داشتن ترجمه تحت لغتی و همچنین تفسیر مختصر بعضی از آیات بنده « تفسیر یک جلدی مبین » با خط « عثمان طه » و ترجمه « استاد ابوالفضل بهرام پور » رو پیشنهاد می کنم.
در واقع 1- متن کتاب قرآن - 2- ترجمه - 3- ترجمه لغت به لغت - 4- تفسیر در یک کتاب جمع آوری شده.



17:50 :: 97/01/15شریفیمیثم شریفی

دیدگـاه

ممنون آقای شریفی
دنبال کتابی مثل کتابی که معرفی کردید بودم.

12:53 :: 97/01/19رحیمینسترن رحیمی

پاسـخ

من یه اپ قران نسخه اندروید دارم که می تونید در گوشی داشته باشید و ترجمه اش هم درسته .

23:49 :: 97/02/02محمدیسیا محمدی

جهت ثبت پاسخ یا دیدگاه خود راجع به این سـوال، باید عضو سایت شده و لاگین نمایید.

با پاسخ به این سـوال و فعالیت در سایت درآمـد تضمینـی خواهید داشت.

ثبت نام جدید
ورود به درگاه

تعداد بازدید : 73

آمـار اجمالـی

تعداد کاربـران : 507

تعداد سـوال : 194

تعداد پاسـخ : 792

تعداد امتیـاز : 53

تعداد گفتگـو : 403

مجموع بازدید : 313879

تمامی حقوق برای سایت نـور 66 محفوظ است ؛ 1397 - 1395

نور 66